защитная оговорка

защитная оговорка
1. safeguard clause

оговорка — hedge clause

содержит оговорку — clause

оговорки — limiting clauses

военная оговорка — war clause

красная оговорка — red clause

2. safeguard provision

оговорка о выплате платежа — advance provision

защитительная оговорка — safeguard clause

оговорки контракта — contract provisions

3. defense reservations

противоречащая друг другу оговорка — conflicting reservation

контракт без оговорки — contract without reservations

оговорка, резервирующий пункт — reservation clause

оговорка при подписании — reservation on signature

прямо выраженная оговорка — express reservation

4. defence reservations

индексная оговорка — index reservation

с оговорками — subject to reservations

мысленная оговорка — mental reservation

защитные оговорки — defence reservations

молчаливая оговорка — mental reservation


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Защитная оговорка — оговорка кредитного соглашения, ограничивающая некоторые действия заемщика на период действия кредита для защиты интересов кредитора. Защитные оговорки могут устанавливать ограничения на оборотный капитал, капитальные активы, будущие займы,… …   Финансовый словарь

  • Защитная оговорка — (англ. protective proviso/ clayse) условие контрактов, соглашений, предусматривающее возможность изменения первоначальных условий договора в процессе его исполнения для защиты от различных рисков. Оговорки, предусматривающие перерасчет суммы… …   Энциклопедия права

  • ЗАЩИТНАЯ ОГОВОРКА — включаемое в договор с согласия договаривающихся сторон условие, предусматривающее возможность пересмотра отдельных его положений, статей, условий в ходе исполнения договора для снижения взаимного риска, предотвращения потерь. Например, можно… …   Юридическая энциклопедия

  • ЗАЩИТНАЯ ОГОВОРКА — включаемое в договор с согласия договаривающихся сторон условие, предусматривающее возможность пересмотра отдельных его положений, статей, условий в ходе исполнения договора для снижения взаимного риска, предотвращения потерь. Например, можно… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Защитная оговорка — (англ. protective proviso/ clayse) условие контрактов, соглашений, предусматривающее возможность изменения первоначальных условий договора в процессе его исполнения для защиты от различных рисков. Оговорки, предусматривающие перерасчет суммы… …   Большой юридический словарь

  • Защитная оговорка — Часть двустороннего договора или кредитного соглашения, ограничивающая некоторые действия компании на период действия кредита для защиты интересов кредитора …   Инвестиционный словарь

  • ОГОВОРКА ЗАЩИТНАЯ — ЗАЩИТНАЯ ОГОВОРКА …   Юридическая энциклопедия

  • Оговорка Защитная — оговорка, фиксируемая в условиях договора, предусматривающая возможность изменения условий договора в процессе его исполнения для защиты от различных рисков. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОГОВОРКА ЗАЩИТНАЯ — (см. ЗАЩИТНАЯ ОГОВОРКА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ОГОВОРКА ЗАЩИТНАЯ — см. ЗАЩИТНЫЕ ОГОВОРКИ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • золотая оговорка — защитная оговорка, включавшаяся ранее (до конца 1970 х гг.) в международные, кредитные, платежные и торговые соглашения и фиксировавшая золотое содержание валютного платежа с целью избежать потерь от возможного обесценивания валюты. Утратила… …   Большой юридический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”